You can install into a subfolder. Upload the product to that folder and open https://example.com/app to start the installer. Make sure the Site URL in the installer includes the folder. A subdomain such as app.example.com is usually simpler and avoids path problems.