Keyword research without expensive tools

Start with the questions customers ask you. Type them into a search engine and note autocomplete suggestions and "people also ask" questions. Search Console shows what you already appear for. Write one great page per topic rather than many thin ones.